1400人，一条船，两千年的骄傲
1,400 People, One Boat, and 2,000 Years of Pride
1,400People,OneBoat,and2,000YearsofPride
OnMay2,over100dragonboatteamsgatheredinXianyang.Thatismorethan1,400peoplerowingtogetherontheWeiRiver.Dragonboatracingis2,000yearsold.Itstartedasawaytosaveapoetwhodrowned.Today,itisasport,aparty,andatraditionallinone.Thedrumsbeatloud.Theboatsflythroughthewater.Peopleontheshorecheerandthrowricedumplings.Somethingsneverchange.Theriverisstilltheriver.Theboatsarestillfast.Andthespiritofworkingtogetherisstillalive.
中文翻译
5月2日，100多支龙舟队汇聚咸阳，1400多人同在渭河上奋力划桨。龙舟赛有2000年历史，最初是为了拯救一位投水的诗人。今天，它是运动、是狂欢、也是传统。鼓声震天，龙舟破浪，岸边的人们欢呼着扔粽子。有些东西从未改变：河还是那条河，船还是那么快，而齐心协力的精神，依然鲜活。