免签入境人数大增，中国假期出行热度飙升
China's Holiday Travel Surges as Visa-free Arrivals Rise
China'sHolidayTravelSurgesasVisa-freeArrivalsRise
DuringtheMayDayholiday,China’scross-bordertravelincreasedalot.Nearly11.3milliontripswererecorded.Moreinternationalvisitorscame.Someofthementeredwithoutavisa.Thismademorepeopletravel.TheholidaystartedonMay1andlastedfivedays.Everyday,about2.26millionpeoplecrossedtheborder.Thiswas3.5%morethanlastyear.ThebusiestdaywasMay2.TheNationalImmigrationAdministrationsaidthisonWednesday.Duringtheholiday,1.26millionforeignpeopletraveledtoandfromChina.Thiswas12.5%morethanlastyear.Amongthem,436,000enteredChinawithoutavisa.Thiswas14.7%morethanlastyear.
中文翻译
五一假期，中国跨境出行人数大增。记录了近1130万人次。更多国际游客前来。其中包括免签入境的人。这让出行人数更多了。假期从5月1日开始，一共五天。假期里，每天约226万人出入境。这比去年多3.5%。最忙的一天是5月2日。国家移民管理局周三公布了这些消息。假期里，126万外籍人士往返中国。这比去年多12.5%。其中43.6万外籍人士免签入境。这比去年多14.7%。